This exhibition is being held on the 25th anniversary of the foundation of the Goethe Institut in Bratislava and is a product of its collaboration with Kunsthalle Bratislava, August 17 – Oktober 28, 2018, EAGLES & DOVES, Kunsthalle Bratislava, SK. Communication between different human societies functions on the basis of intercultural dialogue: cultural exchange. Mutual cultural interactions and relationships is the theme of Eagles & Doves, an exhibition of works by contemporary Slovak and German artists. The theme of cultural exchange brings along with it complex issues of national identity. The winged words of the title, Eagles & Doves, refer to the influence of these birds on the creation of national symbols. Exhibiting artists: Ulf Aminde (DE), Tomáš Džadoň (SK), Hans Haacke (DE), Monika & Bohuš Kubinskí (SK), Stano Masár (SK), Jarmila Mitríková & Dávid Demjanovič (SK), Henrike Naumann (DE), Erik Sikora (SK), Ivana Šáteková (SK), Anna Tretter (DE), Nasan Tur (DE), Uli Westphal (DE), Suse Weber (DE), Anna Witt (DE)
Anna Tretter (DE) - <Auf einer Reise – Die kleinen Häuser der Bushaltestellen>
2004 / 2018, Installation (digitale Fotopräsentation und Zeichnung an der Wand), Eigentum der Künstlerin
Die deutsche Künstlerin Anna Tretter war acht Jahre in Košice tätig, wo sie das Atelier für neue Medien an der Kunstfakultät der Technischen Universität geführt hat. Sie verbindet die Erfahrungen aus beiden Ländern in der aktualisierten Version ihres langfristigen Projektes „Die kleinen Häuser der Bushaltestellen“, das sie bereits an mehreren Orten realisiert hat – zum ersten Mal 1997 in Polen. Auf den Bildschirmen sehen wir eine Fotopräsentation von Bushaltestellen aus drei verschiedenen Reisen, die mit der Zeichnung an der Wand dargestellt ist. Die erste Route (2004) hat von Košice nach Medzilaborce geführt, wo sich das Museum von Andy Warhol, einer der berühmtesten Künstler des 20. Jahrhunderts, dessen Wurzeln zur Slowakei zurückreichen, befindet. Die zweite Route hat die Künstlerin von Bratislava nach Nitra gewählt, wo einer der Kuratoren dieser Ausstellung arbeitet.
Die dritte Route nimmt die Reise in ihre Heimatstadt Amorbach und diversen nahestehenden Lokalitäten auf, wo sie künstlerisch tätig war.
Die Bushaltestellen sind eigenartige kleine Architekturen, in welchen sich die „Verkommenheit“ des Ostens mit der „Geschliffenheit“ des Westens zusammenmischt. Sie sind irgendwelche „Un-Orte,“ die bewohnbar aussehen, aber nur zum kurzfristigen Warten der Passagiere auf ihre nächste Verbindung dienen. Ihr spezifisches Aussehen und der Zustand, in dem sie sich befinden, spiegeln humorvoll das konkrete Land, dessen Einwohner und deren Beziehung zum öffentlichen Raum wider.
Text: Omar Mirza, 2018 Kunsthalle Bratislava, Ausstellung Adler & Tauben
Original in slowakisch - Englische Übersetzung
Fotos: Tomáš Halász, Archive KHB
/articles/Culture/175721/national-identities-explored-in-kunsthalle-bratislava, Interview Martina Šimkovičová (ca.4:40 min.) with Anna Tretter
Webseite: Slovak-radio, Interview 20.9.2018
Konzept: Die kleinen Häuser der Bushaltestellen - Eine Reise
Permanente Fotoinstallation, Polen 2000-2002
Konzept: In ausgewählten Teilstrecken wird an jeder Busstation ein Foto der jeweils nächsten Station angebracht.
"Kleine Häuser" ist ein langfristiges Ausstellungsprojekt im In- und Ausland, initiiert von Mechthild Bauer-Babel, Heilbronn
An einem sonnigen Tag beginnt eine Reise ins Ungewisse über viele Etappen in einem Land, das scheinbar außerhalb, am Rand unserer Zeit sich befindet. Anna Tretters Einladung zu diesem Gang in ein unbekanntes Land bin ich zum ersten Mal 'via' CD-Rom gefolgt. Mit dem ersten 'Klick' stand ich auf freiem Feld vor einer kleinen Wellblechhütte, die als Bushaltestelle fungierte. Vor der üppigen, satten Vegetation nahm sich das Zeichen menschlicher Zivilisation recht kümmerlich aus. Um die Reise weiterzuführen, 'klickte' ich mich weiter, von Bild zu Bild, von Station zu Station und wurde immer neugieriger wie es weiterging, wie wohl die nächste Etappe aussehen würde. Am nächsten Halt stehen einige Menschen, wie verloren, vor einer heruntergekommenenen Haltestelle aus Stein und Blech. Dann erwartet mich ein kleiner Betonkasten mit herausgeschlagenen Scheiben, graffitibesudelt. Hier der erste schriftliche Hinweis im Bild: Wir scheinen uns geographisch irgendwo im Osten zu bewegen.
Katalogtext: Anne-Marie Bonnet
Reiseroute
Die Präsentation ist als CD für Windows in limitierter Auflage erhältlich: Demo
Awangarda BWA Gallery, Breslau / Unterwegs sein
